Беззападность
Из доклада Мюнхенской конференции
- Столетие назад Освальд Шпенглер опубликовал свою книгу «Закат Запада» («Der Untergang des Abendlandes»), в которой он предсказал грядущее и окончательное падение западной цивилизации. Сегодня уже обсуждают детали распада западного проекта.
- Мир становится все «менее западным». Но, что еще более важно, сам Запад тоже может стать «менее западным».
- До недавнего времени «триумф либерализма считался неизбежным». Считалось, что, в конечном итоге, либерально-демократические ценности будут распространяться повсюду. Европа скоро станет «цельной, свободной и мирной», Россия и Китай со временем примут либеральные ценности и станут «ответственными заинтересованными сторонами» в либеральном мире, возглавляемом Западом.
- Безусловно, «навязывание либерализма» (это они так ловко определяют своё вторжение в Афганистан, разгром Ирака и Ливии, «арабскую весну» - С.Ф.) эпохи после 11 сентября 2001 года принесло сомнительные результаты. В течение почти двух десятилетий международное сообщество тратило немало крови и денег в Афганистане. Еще важнее то, что решение вмешаться в дела Ирака продолжает сказываться на Соединенных Штатах и их союзниках – предсказанная «демократизация» региона оказалась напыщенной идеей.
- События последних месяцев лишь подчеркнули тот факт, что западные страны к настоящему времени, похоже, в значительной степени уступили другим инициативу по урегулированию самых жестоких конфликтов.
- Недавно Китай, Иран и Россия провели свои первые совместные военно-морские учения в Индийском океане и Оманском заливе, которые широко интерпретируются, как послание для Соединенных Штатов и всего мира.
- Россия зарекомендовала себя – со сравнительно ограниченными средствами – как актор, которого нельзя игнорировать.
- Критики часто обвиняют Соединенные Штаты «в отсутствии уверенности Запада», поскольку, как говорят, «Вашингтон отказывается от своей традиционной роли хранителя международного порядка».
- Западное военное превосходство в международных конфликтах больше не является само собой разумеющимся.
- В то время, как европейцы поспешили критиковать Соединенные Штаты, их собственный подход «еще более беспомощен, чем подход Соединенных Штатов»… По сути, подчеркнута неспособность объединенной Европы формировать соседнее с ней пространство. Хотя, в отличие от Соединенных Штатов, европейские страны напрямую зависят от того, что происходит на Ближнем Востоке или в Северной Африке.
- В эпоху после окончания «холодной войны» коалиции под руководством Запада могли свободно вмешиваться практически везде. Совет Безопасности ООН оказывал Западу поддержку всякий раз, когда начиналась военная интервенция. И Запад пользовался почти неоспоримой свободой военного передвижения. Это резко изменилось. Совет Безопасности ООН стал жертвой растущей напряженности в отношениях между великими державами, не сумев выработать значимых резолюций и решить самые важные вопросы международного мира и безопасности.
- «Беззападность» отражается не только в конфликтных тенденциях, но и в развитии международных институтов... Пекин может стать более успешным в получении ключевых постов в международных институтах и, таким образом, в изменении международной повестки дня в отношении его ценностей и приоритетов.
- Оценки ситуации по обе стороны Атлантического океана могут показаться сходными. Хотя неясно, достаточно ли этого для выработки совместной Великой стратегии? США тоже должны продумать последствия «конкуренции Великих держав».
- Для Европейского Союза задача непропорционально более сложна – ЕС является новичком в игре Великих держав. Европейские лидеры, похоже, признают, что им необходимо ознакомиться с правилами этой Игры… Главная задача будет заключаться в том, чтобы договориться об общем Трансатлантическом или более широком западном подходе в отношениях с Россией, Китаем или Ираном.
- Россия, возможно, была самым непосредственным и прямым вызовом Западу. Москва неоднократно провоцировала европейцев, пытаясь вмешаться в европейские выборы, распространяя нелепые исторические искажения, совершая ядовитую атаку в Солсбери или убийство бывшего чеченского боевика в городском парке Берлина… Тем не менее, многие европейцы скептически относятся к тому, отвечает ли усиленная конфронтация с Россией интересам Европы?
- Другие европейцы утверждают, что даже если Россия пока не может быть надежным политическим партнером, стабильное экономическое партнерство с Россией возможно и желательно… Дальнейшее экономическое разъединение еще больше оттолкнуло бы Россию от Европы.
- Аналогичная динамика наблюдается в западных подходах к Китаю… Более настойчивая политика Китая и растущее осознание его в западном мире вызывают все большую критику, поскольку все больше людей начинают подозревать, как будет выглядеть международный порядок, в котором доминирует Китай… Неудивительно, что общественное мнение в Северной Америке и Европе стало заметно более критичным по отношению к Китаю.
- В наши дни трудно избежать впечатления, что Запад отступает, находится в упадке и подвергается постоянным атакам – как изнутри, так и извне.
- В конце концов, при ближайшем рассмотрении выясняется, что те страны, которые западные стратеги определили в качестве основных противников, сталкиваются с собственными внутренними кризисами, которые могут легко затмить проблемы, с которыми приходится сталкиваться западным странам.
- Трансатлантические партнеры должны более активно взаимодействовать с государствами-единомышленниками по всему миру и подумать о новых способах расширения сотрудничества между либеральными демократиями, оживления Запада в XXI веке.
И весьма оптимистическое пожелание в конце: «The West may then continue to “decline” successfully, allowing the next generation of Spenglerians to reexamine the future of the West in the 22nd century».
Это – песня! То есть: Запад может продолжать успешно «закатываться» (привет Шпенглеру! – С.Ф.), позволяя следующему поколению последователей Шпенглера пересмотреть будущее Запада в XXII веке. Далеко глядят. Стратеги, понимаешь…
- Столетие назад Освальд Шпенглер опубликовал свою книгу «Закат Запада» («Der Untergang des Abendlandes»), в которой он предсказал грядущее и окончательное падение западной цивилизации. Сегодня уже обсуждают детали распада западного проекта.
- Мир становится все «менее западным». Но, что еще более важно, сам Запад тоже может стать «менее западным».
- До недавнего времени «триумф либерализма считался неизбежным». Считалось, что, в конечном итоге, либерально-демократические ценности будут распространяться повсюду. Европа скоро станет «цельной, свободной и мирной», Россия и Китай со временем примут либеральные ценности и станут «ответственными заинтересованными сторонами» в либеральном мире, возглавляемом Западом.
- Безусловно, «навязывание либерализма» (это они так ловко определяют своё вторжение в Афганистан, разгром Ирака и Ливии, «арабскую весну» - С.Ф.) эпохи после 11 сентября 2001 года принесло сомнительные результаты. В течение почти двух десятилетий международное сообщество тратило немало крови и денег в Афганистане. Еще важнее то, что решение вмешаться в дела Ирака продолжает сказываться на Соединенных Штатах и их союзниках – предсказанная «демократизация» региона оказалась напыщенной идеей.
- События последних месяцев лишь подчеркнули тот факт, что западные страны к настоящему времени, похоже, в значительной степени уступили другим инициативу по урегулированию самых жестоких конфликтов.
- Недавно Китай, Иран и Россия провели свои первые совместные военно-морские учения в Индийском океане и Оманском заливе, которые широко интерпретируются, как послание для Соединенных Штатов и всего мира.
- Россия зарекомендовала себя – со сравнительно ограниченными средствами – как актор, которого нельзя игнорировать.
- Критики часто обвиняют Соединенные Штаты «в отсутствии уверенности Запада», поскольку, как говорят, «Вашингтон отказывается от своей традиционной роли хранителя международного порядка».
- Западное военное превосходство в международных конфликтах больше не является само собой разумеющимся.
- В то время, как европейцы поспешили критиковать Соединенные Штаты, их собственный подход «еще более беспомощен, чем подход Соединенных Штатов»… По сути, подчеркнута неспособность объединенной Европы формировать соседнее с ней пространство. Хотя, в отличие от Соединенных Штатов, европейские страны напрямую зависят от того, что происходит на Ближнем Востоке или в Северной Африке.
- В эпоху после окончания «холодной войны» коалиции под руководством Запада могли свободно вмешиваться практически везде. Совет Безопасности ООН оказывал Западу поддержку всякий раз, когда начиналась военная интервенция. И Запад пользовался почти неоспоримой свободой военного передвижения. Это резко изменилось. Совет Безопасности ООН стал жертвой растущей напряженности в отношениях между великими державами, не сумев выработать значимых резолюций и решить самые важные вопросы международного мира и безопасности.
- «Беззападность» отражается не только в конфликтных тенденциях, но и в развитии международных институтов... Пекин может стать более успешным в получении ключевых постов в международных институтах и, таким образом, в изменении международной повестки дня в отношении его ценностей и приоритетов.
- Оценки ситуации по обе стороны Атлантического океана могут показаться сходными. Хотя неясно, достаточно ли этого для выработки совместной Великой стратегии? США тоже должны продумать последствия «конкуренции Великих держав».
- Для Европейского Союза задача непропорционально более сложна – ЕС является новичком в игре Великих держав. Европейские лидеры, похоже, признают, что им необходимо ознакомиться с правилами этой Игры… Главная задача будет заключаться в том, чтобы договориться об общем Трансатлантическом или более широком западном подходе в отношениях с Россией, Китаем или Ираном.
- Россия, возможно, была самым непосредственным и прямым вызовом Западу. Москва неоднократно провоцировала европейцев, пытаясь вмешаться в европейские выборы, распространяя нелепые исторические искажения, совершая ядовитую атаку в Солсбери или убийство бывшего чеченского боевика в городском парке Берлина… Тем не менее, многие европейцы скептически относятся к тому, отвечает ли усиленная конфронтация с Россией интересам Европы?
- Другие европейцы утверждают, что даже если Россия пока не может быть надежным политическим партнером, стабильное экономическое партнерство с Россией возможно и желательно… Дальнейшее экономическое разъединение еще больше оттолкнуло бы Россию от Европы.
- Аналогичная динамика наблюдается в западных подходах к Китаю… Более настойчивая политика Китая и растущее осознание его в западном мире вызывают все большую критику, поскольку все больше людей начинают подозревать, как будет выглядеть международный порядок, в котором доминирует Китай… Неудивительно, что общественное мнение в Северной Америке и Европе стало заметно более критичным по отношению к Китаю.
- В наши дни трудно избежать впечатления, что Запад отступает, находится в упадке и подвергается постоянным атакам – как изнутри, так и извне.
- В конце концов, при ближайшем рассмотрении выясняется, что те страны, которые западные стратеги определили в качестве основных противников, сталкиваются с собственными внутренними кризисами, которые могут легко затмить проблемы, с которыми приходится сталкиваться западным странам.
- Трансатлантические партнеры должны более активно взаимодействовать с государствами-единомышленниками по всему миру и подумать о новых способах расширения сотрудничества между либеральными демократиями, оживления Запада в XXI веке.
И весьма оптимистическое пожелание в конце: «The West may then continue to “decline” successfully, allowing the next generation of Spenglerians to reexamine the future of the West in the 22nd century».
Это – песня! То есть: Запад может продолжать успешно «закатываться» (привет Шпенглеру! – С.Ф.), позволяя следующему поколению последователей Шпенглера пересмотреть будущее Запада в XXII веке. Далеко глядят. Стратеги, понимаешь…